This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

vanne de barrage

09:22 Jan 4, 2024
French to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Technical and regulatory
French term or phrase: vanne de barrage
I am translating a technical guide on pharmaceutical water production. I am unsure of the correct translation of “vanne de barrage”. Dam would not be correct here.
A l’emplacement d’une vanne de barrage ou d’un point de prélèvement par exemple, la règle des 3D stipule (exemple ci-dessous) que l’écart de longueur entre le bord inférieur du diamètre intérieur de la vanne principale jusqu’au milieu du siège d’étanchéité du corps de la vanne prise échantillon soudé doit être au maximum le triple du diamètre intérieur du corps de la vanne prise échantillon.

At the moment I have “barrier valve”. Any suggestions will be appreciated.
Sue Davis
France
Local time: 11:00



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search