Member since Dec '23

Working languages:
English to Serbian
Milica Marovic
NAATI-certified translator

Seven Hills, New South Wales, Australia
Local time: 21:00 AEDT (GMT+11)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Desktop publishing, Native speaker conversation, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Oncology
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - RMIT University, Melbourne, Australia
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2023. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, CaptionHub, ChatGPT, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Milica Marovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a seasoned Serbian translator whose professional journey seamlessly blends academic excellence, industry expertise, and a passion for education. I was born and raised in Serbia, and my diverse background encompasses international economics, commerce, construction, market research, and language education.

I hold a Bachelor's degree in International Economics and Trade, laying the foundation for my understanding of global economic dynamics. Building upon this, I pursued a Master's in Commerce with a specialisation in International Management, expanding my knowledge into the strategic realms of international business.

My career has been a kaleidoscope of experiences. I started as a field researcher/interviewer in the market research industry. Then, I transitioned to the construction industry, where I worked in sales and administration and as a purchasing manager, where I honed my skills in global procurement. This experience equips me with a unique perspective on business transactions, negotiation language, and the intricacies of supply chain management. Finally, I worked as an estimator, developing a meticulous eye for detail and a deep understanding of technical language.

Beyond the corporate world, I found fulfilment as a TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) teacher. My passion for education and language development extends beyond translation, bringing a pedagogical touch to my work and ensuring clarity and cultural sensitivity.

I am poised to deliver comprehensive and nuanced translations that resonate across various industries, whether it's translating technical documents, market reports, educational materials, or legal or medical texts.
Keywords: Serbian, law, medical, business, commerce, finance, marketing, HR, administration, sales. See more.Serbian, law, medical, business, commerce, finance, marketing, HR, administration, sales, procurement, management, construction, education, legal, translation, editing, proofreading, social science. See less.


Profile last updated
Dec 30, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian   More language pairs